Travelers are turning back to real people to plan their most meaningful journeys. Here’s what’s driving the shift, what a travel advisor actually does, and how to find the right one for you.